Stories by Liu Chen

两名亚裔青少年即将前往海外，代表新西兰参加这项重要的国际赛事。

A pair of 11-year-old Asian Kiwis are heading overseas to represent New Zealand at the prestigious world competition.

涉及退休老人错误银行转账的两人，已暂时获得匿名保护。

A pair involved in retiree's mistaken bank transfer have been granted interim name suppression.

Community leaders want such funds to be used to meet the complex needs of vulnerable and diverse ethnic groups.

少数族裔社群领袖表示，财政拨款应该用于满足弱势和多元少数民族群体的需求。

他们表示，如果没有足够且可持续的资金，少数族裔社区的关键服务可能会受到影响。

Without sufficient and sustainable funding, key services for ethnic communities could be impacted, they say.

目前，已有47种物品被认为不安全, 商务委员会的调查仍在继续。

Forty-seven items have now been declared unsafe in an ongoing Commerce Commission investigation into the bargain store.

Netsafe去年收到了超过2000起网络骚扰举报。服务提供者表示，少数族裔群体需要提供符合其文化背景的支持服务。

Greater protections against cyberbullying needed regardless of whether social media is banned for those aged under 16, experts say.

一位退休老人在一次错误的银行转账中几乎失去了毕生积蓄，这个故事给银行敲响了警钟，但它们却几乎无法确保此类事件不再发生。

The story of a pensioner who almost lost his life savings in a mistaken bank transfer offers a wake-up call for banks, but experts say there's little they can do to ensure such cases don't happen in…

青少年们表示，他们更希望看到的是针对社交媒体的教育和指导，而不是全面禁止，而家长却对拟议的禁令表示欢迎。 Audio

Young people said they would rather see education and guidance around social media, rather than a blanket ban. Audio

航空公司愿意退票且不收取罚金，但涉事家庭要求其赔偿购买其他航司机票的票价差额。

Carrier offers to refund ticket without penalties, but a family is claiming compensation for the difference in fares to book another flight on a separate airline.

专家称，新西兰移民局对投资签证针对中国投资途径的解读令人感到困惑。

Experts have been left perplexed by Immigration New Zealand's interpretation of regulations related to an investment visa pathway for Chinese nationals.

一部正在试播的毛利语烹饪喜剧希望给学习者提供一个可以犯错的安全环境。

A pilot cooking comedy in te reo Māori hopes to provide a safe place for learners to make mistakes.

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties. Audio

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。 Audio

Ethnic leaders say they feel encouraged and hopeful, but words must be put into action.