Stories by Ziming Li

解释性报道：本周是新西兰道路安全周，新西兰交通局NZTA与主办方表示，让本地的道路交通更为安全需要所有交通参与者的努力。

Explainer - With the country marking Road Safety Week, road users are advised to take extra care when driving on icy roads in wintry conditions.

有计划长期停留在新西兰的海外驾照持有者应在驾照可用期内及时转换为本地驾照。

Explainer - Some voters may be eligible to vote multiple times in the elections based on property ownership.

新闻解读：与大选不同的是，部分拥有多套房产的选民可能有多次投票资格。

Explainer - New Zealand appears to be falling behind other countries in regulating the disposal of used EV batteries, but the European Union has proposed a solution that might work.

在电动车报废电池处理方面，新西兰似乎已经有些落后。不过欧洲已经出台的政策法规或许奏效。新西兰已经有行业组织开始行动，但官方层面尚未给出明确方案。

Explainer - With the national flu immunisation programme starting on 1 April, there's still a little confusion about what may or may not be needed.

对于新西兰来说，每年的5月至10月是流感病毒高发季，而由于每年冬天流行的流感病毒都不相同，因此也建议每年都接种流感疫苗。

Strict regulations govern hunting game birds due to considerations related to conservation, environmental protection and resource management.

秋冬之际是新西兰猎鸭季的开始，但基于物种保护、环境及资源保护等多方面原因，猎鸭运动有着严格的法规限制。

户外运动中草率的装备选择有时候可能会产生致命风险，资深人士提醒，任何活动都需要做好提前规划和准备。