For new migrants just getting a job is hard enough. But once they do, they also need to quickly get a grip on our metaphors, euphamisms, sayings and workplace culture.
Lynn Freeman visited Victoria University's English Language Institute which runs a course on workplace language for skilled migrants.