Navigation for News Categories

24 Nov 2023

联合执政谈判结束,星期五将正式签署协议

10:38 24/11/2023
Christopher Luxon emerges to announce a government deal in Wellington on 23 November 2023.

11月23日,Christopher Luxon在惠灵顿宣布政府组建协议已经达成。图为Luxon在国会走廊里。 Photo: RNZ / Angus Dreaver

一份来自三个党魁的共同声明称,关于新政府组建的谈判已经结束。关于三个党派协议细节的公布及协议的签署将于明天(11月24日)进行。

这份声明是由国家党Christopher Luxon、行动党David Seymour以及优先党Winston Peters共同做出的--但非常简短。

声明称:"组建一个为所有新西兰人服务的政府的谈判已经结束。"

"各党派现在开始各自进行其党内审核流程来最终确认。我们预计这个流程今晚将全部结束。"

"如果三个党都同意,明天将在国会举行签字仪式。"

周四(11月23日)下午在国会走廊与媒体通气时,Luxon说:"我非常高兴地宣布我们已经结束了三个党派的谈判,达成的协议现在将经过三个党各自批准,我们希望今天晚上就能全部敲定。届时我将再次与总督沟通,并正式确认我们能够组建新一届政府了。"

"明天上午我们将有一个正式的签字仪式,同时会发出正式声明。之后我们希望能在下午的时候宣布内阁人选以及各部长职责分配,周末过后,我们会在在下周一宣誓就职,这样我们就可以继续推进工作,带领新西兰前进。"

他表示,一旦协议获得(各党)批准,副总理人选将在明天公布。

今天下午, Peters驳斥了联合副总理的想法,早些时候,Luxon和Seymour都拒绝排除这种可能性。

"我们从来没有过联合副总理的情况," Peters今天下午对媒体表示,"为什么现在要这样做?"

Luxon表示,当明天公布协议的时候"你就会明白它有多全面,我们在政策方面和合作方式上涵盖了大量内容。"

"你将明确地看到我们完成了什么,我想你会看到它真的非常全面,而且重要的是,它为我们提供了一个未来三年里明确的工作规划,所以协议里有许多细节,这是经过深思熟虑的,这样我们就可以在目标和我们想取得的成果上达成一致。"

他表示,三个党派围绕各自的目标达成了"很大程度的一致"。

Winston Peters outside Treasury

Winston Peters在财政部外。Winston Peters今天在惠灵顿向媒体发表讲话。 Photo: RNZ / Russell Palmer

他说,今天早上还有一些最后的问题需要解决,但是他没有透露更多细节。

Luxon表示,最后的僵局在"今天早些时候"被打破,预计内阁全体成员将于明天下午公布。

"实际上只是为了确保我已经跟党团承诺,我希望他们了解我们在协议中签署的内容的性质,我被赋予了这样做的权力。我保证了他们对情况的高度了解。"

"我不得不说,整个过程是一个非常好的过程,因为你可能会不可避免地在任务、政策和想法等话题中切换,但你实际上可以了解每个人的动机、激励他们的因素以及对于他们来说重要的事情。

"所以,我们三个党魁其实对彼此变得非常了解,我认为这是这一过程中非常重要的一部分。

他说,这种三方联盟是"历史性的",他们花了这么多时间是为了要把事情做好。

"首先建立关系,商定政策方案,商定可能出现的任何争议或分歧的处理机制,然后确保我们能够将合适的人放在合适的地方。

"我们真的很兴奋,我们真的非常兴奋,我们有一个很棒的国家 --正如我所说--我们现在必须去实现它的所有潜力。我们三个政党付出了难以置信的努力,以达成建立强大且稳定的政府的目标。"

他表示,他们正在考虑从 12 月 5 日起重启国会。

他说,两个小党"在宏观上"都了解彼此的部长职责。"他们对此都心中有数。"

各党将于周末搬进新办公室,内阁将于周一首次举行仪式上的会议,他说。

"我们现在已经结束了谈判,明天就会正式宣布,明天还会公布更多细节,这不是个好消息吗?"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz