Photo: 123rf
在一家养老金供应商倒闭后，一些澳大利亚投资者可能面临投资损失的风险。不过新西兰的KiwiSaver参保人被告知，本地情况有所不同。
据澳媒报道，今年早些时候，当地养老金基金"First Guardian Master Fund"已经进入破产清算程序，预计已经造成高达4.5亿澳元的投资损失。
报道称，该基金联席董事David Anderson涉嫌将资金转入他的个人银行账户中。
新西兰公共信托（Public Trust, PT）企业受托人服务总经理David Callanan说，新西兰有不同的保护措施，对于KiwiSaver参保人而言，澳大利亚发生的事情应该不会在本地重现。
PT也是新西兰KiwiSaver养老金计划的监督机构之一。新西兰的KiwiSaver基金提供商受监督机构监管，而监督机构可选择委任第三方保管人，或自行担任保管人。
"我认为我们（新西兰）的监管措施更完备。我们的监管对KiwiSaver参保人和投资人来说都有更好的保护"，而监督机构"实际上就是一个受托人"。
"我们的存在是为了确保KiwiSaver提供商为投资者们进行正确决策。如果某个KiwiSaver提供商出现问题，那么监督机构将会介入进行接管和提出解决方案。"
他表示，如果有必要，也可能会另行委任新的管理人员。
"我们有权介入，并代表广大投资者的利益进行接管。"
他说，由于独立监督机构数量有限，因此它们受到金融市场管理局（Financial Markets Authority）的严格监管。
"在澳大利亚，有数百家责任实体来承担这个角色。"
Callanan介绍称，假如一个基金经理出现问题，该人将无法接触到投资者们的资金。
"在澳大利亚这起案子中，这是我发现的另一个没能起到有效监管的方面--基金经理能直接挪用投资者的资金随意挥霍，比如去买兰博基尼之类的。"
"在新西兰这是不可能发生的，因为我们有独立保管人制度--重申一下，公共信托是一个面向多家KiwiSaver提供商的独立保管人，它能给公众带来信心。"
他还表示，新西兰还实施强有力的利益冲突防范制度。
"即便是基金经理进行所谓的'关联方交易'……也有【金融市场行为法】（Financial Markets Conduct Act）来约束他们必须遵循的程序，包括如何与监督机构合作才能达成一笔交易。"
然而，这并不意味着你在KiwiSaver中的钱是稳赚不赔的。
Callanan表示，投资总会存在风险，金融市场的表现可能不如预期。
"不过如果你在新西兰参保了某家KiwiSaver，可以放心是，由于我们有这个监督机制，假如基金经理出了问题，监督机构会介入，阻止你掉进'投资爆雷的大坑'。"
"人们做出错误财务决定的可能性总是存在的，或者你投某个非常糟糕的基金。我的建议是，永远不要把鸡蛋放在一个篮子里。"
他表示，这种情况只有在KiwiSaver允许公众自行选择投资项目时才有可能发生。
"大多数KiwiSaver提供商都会给出不同的投资产品，因此你可以对KiwiSaver保持信心，因为你的风险已经通过合适的方式分散了。"
金融市场管理局市场、投资者及报告主管John Horner表示，法律对管理型投资计划的职责分离制度有明确规定。
"通常来说，虽然基金经理具体负责某个投资计划的投资决策，但保管人则负责持有和保护该计划的资产--实现法律所有权的分离--并负责记录计划资产--实现职能的分离。由FMA许可的监督机构负责监管工作。根据计划的治理文件，监督机构可指定另一名合适的独立人士担任保管人。"
"MIS（管理型投资计划）的经理和监督机构有义务以谨慎、勤勉和并具备相应专业技能来行事。基金经理应维持良好的资本状况，配备专业赔偿保险、母公司担保或其他类似安排。基金经理还必须在濒临或可能濒临破产时，提前通知监督机构。监督机构负责监控基金经理履行其职责和义务的情况，以及其财务状况。"
"如果基金经理破产或无法继续运营，监督机构有权任命临时经理，确保基金的持续管理和运营，直到任命新的正式管理者。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
