Photo: Supplied / Ian Griffin
昨天夜里，新西兰南部地区的上空出现大范围极光。
不少观星爱好者在社交媒体上分享了他们拍摄的极光照片，拍摄地点遍布但尼丁、Waihola Lake、Roxburgh、Cromwell以及库克山等地。
奥塔哥Middlemarch的极光，拍摄时间23点左右。 Photo: Ian Griffin, Tūhura Otago Museum / supplied
Edwin Mabonga在McCracken's Rest拍摄的极光原图。 Photo: Edwin Mabonga / supplied
奥克兰Stardome天文馆的天文学家Josh Aoraki此前在10月份的采访中对RNZ表示，即便是人们裸眼无法看到的微弱极光，也能够被照相机传感器捕捉到。
"我们目前进入了太阳活动相当活跃的时期，极光就是太阳活动与地球磁场相互作用产生的结果。"
摄于奥塔哥Taieri Plains，手机直出原图。 Photo: Jennifer Gould / supplied
摄于Otautau的Clifden Bridge，午夜拍摄，原图。 Photo: Edwin Mabonga / supplied
越往南的地区，极光越明显--比如Twizel、南地大区和奥塔哥，光污染越小的地方，观测条件越理想。
Photo: Supplied / Ian Griffin
Photo: Supplied / Ian Griffin
他表示，极光的亮度很难预测，不过人们可以关注美国国家海洋和大气管理局（NOAA） 网站上的极光预报。
与此同时，新西兰国家电网Transpower已经解除了于周三下午发布的电网干扰预警，这是因为引发极光的G4级地磁风暴强度已有所减弱。
该公司在一份声明中表示，为防止设备损坏而暂时停用的南岛输电线路现已恢复运行。
南地大区Ōreti Beach，照片拍摄于午夜刚过。 Photo:
此次地磁风暴没有对社会用电产生影响。
摄于南地大区Woodlands。 Photo: Kelly Gladwin / supplied
国家电网称，这种防范性措施是当外层空间活动达到特定标准时就会采取的标准行动。奥塔哥大学和国际空间机构以及电力产业的其他机构早在多年前就共同制定了该预案。
不过该公司表示，尽管新西兰对地磁暴有完善的准备，但仍然需要提醒新西兰公众对自然灾害或其他重大事件导致电力供应中断以及基础设施损坏做好准备。
上周，国家应急管理局（National Emergency Management Agency）和其他有关部门在国会大厦的地下掩体中进行了一次太阳风暴应急演练，确保各机构已做好万全预备。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
