Navigation for News Categories

18 Jul 2023

移民工人面临困境,实际工作时数少于承诺

17:13 18/7/2023
Queenstown in New Zealand, South Island

图源 Photo: 123RF

皇后镇的公民咨询局(CAB)正在帮助数十名移民工人,他们难以支付住宿租金和基本生活费用,因为没有得到当初承诺的工作时数。

该局总经理Tracy Pool表示,过去两个月,他们接到了三四十名移民工人的求助,他们均持认证雇主工作签证(accredited employer work visa),大部分在清洁公司和餐饮行业工作。 认证雇主需要保证工人每周至少有30个小时的工作,但是Pool表示,许多工人的实际工作时间远远低于这个数,同时,生活成本上涨的现状更为加剧他们的困境。

她说,这类违规行为在皇后镇并不新鲜,不过最近这类情况的数量显著增加,她担心一些人可能会无处容身。

"我认为现在出现更多这类问题,是因为本市物价压力大,住宿供应也很紧张。"

"这就导致很多员工不确定他们将要住在哪里,所以当工作时数开始减少时,问题就为加剧,他们处境非常艰难。"

她说,该局一直在帮助工人与雇主协商,但只有大约三分之一的雇主愿意采取补救措施。

Pool表示,这些雇主各有原因,有的存意不良,有的是不知道自己的职责,有的则财务困难。

"我认为某些情况,肯定是移民工人受到剥削,在其他情况下,可能就是他们无法负担得起。"

她表示,在他们处理的案例中,有些是雇主失去了工作合约,或者在冬季前的旅游淡季陷入困境。

Pool表示,在过去的一周,该局还接触了10名持认证雇主工作签证的遭解雇工人,有些没有经过恰当的裁员程序。

她说,所有这些工人为雇主工作的时间都不超过六个月。

她说,一些认证雇主不清楚他们的职责,政府需要开展更多教育工作。 "他们需要教育雇主,当申请成为认证雇主,他们需要清楚地了解他们申请的是什么角色。"

"他们需要了解他们的责任,以及他们必须为员工提供什么,"她表示。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz