Navigation for News Categories

12 Jan 2024

因"摸鱼"视频而受到关注的惠灵顿水务员工"真诚地感到后悔"

10:18 12/1/2024
The video, posted to Vimeo, shows the woman going into work at the Wellington Water building in Lower Hutt.

一则发布在 Vimeo网站的视频显示了该女子前往位于Lower Hutt的惠灵顿水务公司大楼上班的情况。 Photo: Vimeo / Screenshot

惠灵顿水务公司的一名员工在社交媒体上吹嘘自己在工作中偷懒,其雇主表示,她对制作这个视频真诚地感到后悔。

此前,视频分享网站Vimeo上一则"日常生活展示"风格的视频显示了这名女子在位于Lower Hutt的惠灵顿水务公司大楼上班的情况。在RNZ对此进行报道后,水务公司开展了内部调查。

这位工程师用中文普通话说,她已经在家"半躺式"地工作了两天,而且其实什么事情也没有做。

对于内部调查,惠灵顿水务公司表示不做评论,但表示正在认真对待这一情况。

"这名员工是我们惠灵顿水务公司的年轻成员之一,她对制作这个视频真诚地感到后悔。这个视频不能反映惠灵顿水务公司员工对于工作的辛勤、奉献和承诺。"

"我们仍然专注于支持该地区度过可能棘手的夏季和潜在的用水限制,尽可能地查找和修复漏水问题,以及为本地议会提供长期规划建议。"

一位职场专家表示,即使这名员工说的偷懒只是在开玩笑,她也可能将面临绩效管理的问题,因为她令公司名誉受损。

梅西大学管理学院教授Jarrod Haar表示,由于管道泄漏多发,惠灵顿水务公司已经受到了公众的密切关注。

"他们(公司)可能会跟进她每天的绩效表现",他说。

"公众不会让公司的首席执行官(CEO)好过,而CEO也不会让下面的经理好过,而经理也将不得不把这种压力往下传递。"

在视频事件发生时,惠灵顿水务刚宣布从下周开始对惠灵顿、Porirua、Lower Hutt和Upper Hutt实施更严格的用水限制,禁止居民使用喷水装置和灌溉系统。

不过,在有人看管水管的情况下,人们仍然可以手动给花园浇水。

惠灵顿水务公司表示,做出这一决定是因为大量的需求给饮用水供应带来了压力。

公司表示,鉴于高温天气和已知的超过 3000 处的已知管道泄漏,用水需求可能会增加。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

相关阅读

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz