Navigation for News Categories

22 Feb 2024

儿童贫困问题加剧;Covid-19新疫苗上市

14:41 22/2/2024
A toddler climbing in a playground.

A new report captures the number of New Zealand families struggling with poverty. 最新数据报告了新西兰贫困家庭的数量。 Photo: 123RF

以下是今天的新闻简报:

贫困儿童问题:越来越多的家庭缺乏生活必需品

最新的贫困儿童调查数据显示,由于生活成本上升,越来越多的家庭缺少生活必需品。

新西兰统计局发布了截至2023年6月的年度贫困儿童统计数据报告。

该报告以2018年减少儿童贫困问题法(Child Poverty Reduction Act 2018)的九个指标为基础,通过对家庭的采访和数据收集的结果而得出。

报告显示,儿童贫穷问题三项主要指标中的两项结果比前一年有所恶化。

在扣除家庭开支后,有六分之一(17.5%)儿童生活在--家庭可支配收入低于中位数一半的家庭中,这一人数比上年约增长3%。

八分之一(12.5%)的儿童生活在物资困难的家庭,这意味着他们可能吃不起新鲜水果和蔬菜、看不起医生、穿不起一双过得去的鞋。这一人数比上一年增长了2%。

本文英文报道首发于RNZ

New species of corona virus covid 19 micro cell, 3d rendering

Photo: 123RF

针对新菌株的新冠疫苗下月上市

下个月起,一款针对最新菌株的新冠疫苗将上市。

新西兰医药管理局Pharmac的药品总监Geraldine MacGibbon表示,该家药品资金提供机构已批准从3月7日起过渡到使用针对 XBB.1.5菌株的新版Covid-19疫苗。

以下符合条件的群体将可以免费接种疫苗:

  • 所有30岁及以上人群
  • 16岁至29岁怀孕人群
  • 12岁至29岁感染新冠后易出现重症的高风险群体

新西兰卫生部(Health New Zealand,Te Whatu Ora) 公共卫生主任Nick Chamberlain敦促所有符合条件的人都接种疫苗。

他说,Covid-19并非季节性疾病,但病例在夏季也有所增加。

"如果你符合条件,并且距离上次接种 Covid-19 疫苗已经至少有6个月,或者你以前从未接种过 Covid-19 疫苗,就可以接种。建议你距上次感染 Covid-19后至少六个月后再接种疫苗。"

患重症风险高的人群包括:

  • 65岁及以上人群
  • 50岁及以上的毛利人和太平洋岛族裔
  • 居住在老年护理机构的人群
  • 免疫力严重低下的人群,或者是其他患有容易引起并发症的疾病的人群

本文英文报道首发于RNZ

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz