Navigation for News Categories

30 May 2024

基督城失踪中国女游客确认“安全”

16:28 30/5/2024
Police set up a blue specialist search group tent in the front yard of a Christchurch apartment as they investigate the disappearance of Ping Lyu, 41, who was last seen on Saturday.

警方对41岁中国游客Ping Lyu的失踪进行调查,在基督城一间公寓的院子里搭建了一个专业搜查组帐篷。 Photo: RNZ / Nathan McKinnon

警方表示,一名在基督城失踪的女性目前确定安全,警方不再担心她的安危。

本周三(5月29日),警方表示他们非常担心41岁的Ping Lyu,她最后一次被看到是上周六(5月25日)在市中心附近的 Stewart St。

她来自中国,在新西兰没有亲属,也不会说英语。

周三早上,警方在这条街道一间公寓的前院搭起了一个蓝色的专业搜查组帐篷,并且有两名警察站岗。

警方在周四(5月30日)下午发布的一份声明中表示,Ping Lyu已被找到。

"基督城警方已收到有关一名从中国来新西兰旅行的女性的下落,我们昨天呼吁人们提供这名女性的目击信息。"

"根据收到的信息,警方确定该女子是安全的,不再担心她的安危。"

"警方感谢所有在我们呼吁提供信息后联系我们的人。"

本周三,警方表示他们最大的担忧是,自周六下午以来,没有人见过Lyu或收到她的消息,她有可能独自在新西兰各地旅行。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz