已故毛利国王Tuheitia Pootatau Te Wherowhero 七世。 Photo: Supplied / Waikato Tainui
毛利国王Tuheitia七世（Tuheitia Pootatau Te Wherowhero VII）于今晨逝世，因此，对于整个毛利族群说，下周将是极其重要的一周。
Tuheitia国王的灵柩将与他的母亲Te Atairangikaahu女爵、以及前几任毛利国王一样，安葬在陶皮利山（Taupiri Mountain）的安息圣地。
Tuheitia国王的遗体已经抵达Tuurangawaewae毛利会堂，RNZ主播Julian Wilcox也已抵达现场。随后，这里将举行毛利传统的"波华丽欢迎仪式"（Powhiri）来迎接Tuheitia国王所属的Tainui-Waka 部落访客。
未来两天，该部落的各方代表将从怀卡托各个地区陆续抵达该毛利会堂。在接下来的6天时间里，每天都会在早8点和下午2点分别举行一次波华丽仪式。
从本周日（9月1日）起，来自全国各地的各毛利部落代表、各个太平洋国家的首脑以及其他国际要人将出席葬礼。
Wilcox在RNZ"午间新闻"节目中表示，Tuheitia国王的葬礼预计在下周四（9月5日）举行。他预计，葬礼当天想要进入毛利会堂吊唁可能需要等待数个小时。
以下是未来一周预计会发生的事项。
继任者是谁？
毛利国王运动（Kiingitanga）幕僚长Ngira Simmonds在RNZ"早间新闻"节目中表示，Tainui部落将在未来几天内临时接管毛利国王运动的事务。
在Tuurangawaewae毛利会堂，首先将是国王所属部落的族人进行吊唁，随后是其他毛利各界人士，之后则是全国其他希望表达哀思的各界人士。
来自其他国家的重要客人将有单独的一天进行吊唁。
继任君主的接任仪式将在葬礼的最后一天举行。
"（毛利王权）是推举制，所以我们现在还不知道继任者是谁。Tekau Mā Rua--毛利国王事务委员会（即君主的咨询机构）将在未来几天召开会议并主持这一过程。"Simmonds说。
他说，毛利国王家族推举人选时将致力于确保接任者保持团结和凝聚力。
"'毛利国王运动'不是通过征服建立的君主体制，（已故）毛利国王所在的怀卡托部落不会靠征服其他毛利部落来寻求王权，它（王权）是由各个部落共同推举产生的，这个传统一直延续到今天。"
将由全国各地不同毛利部落的领导人来决定王室家族中谁来成为下一任继任者。
Kahungunu部落（Ngāti Kahungunu）主席Bayden Barber在"早间新闻"节目中表示，继任者需要保持冷静以及外交风范。
"我猜测，本周末一定会有关于继任者的讨论声音，而这些讨论不仅是对Tainui-Waikato部落而言--对全国来说都很重要。'毛利国王运动'是一项全国性的运动……随着Tuheitia国王的逝世，他的继任者将需要迅速地肩负起重任。"Barber说。
他说，毛利国王运动的团结和凝聚力需要延续下去。
国会反应
新西兰国会正在商讨如何以妥善的方式出席毛利国王运动的葬礼。副总理Winston Peters表示，他希望不同党派之间能够达成一致。
他说："作为国会，我们需要决定以何种方式出席。肯定会有各党派的各自决定，但我希望我们能够共同确定参加葬礼的日期以及我们可以做些什么。当然，这将取决于Tainui（部落）的意愿，尤其是在现在进行认真协商的情况下，现在说我们应该做什么还为时过早。"
Shane Jones（左）、Winston Peters（中）为毛利国王Tuheitia七世默哀。 Photo: RNZ / MARIKA KHABAZI
毛利发展部长Tama Potaka在"早间新闻"中表示，这将是一场非常庄重的葬礼。
"毫无疑问会陆续有人到访葬礼现场，但葬礼的具体细节以及政府对这一葬礼如何支持尚未最终确定。我认为我自己、总理办公室和相关的讨论将会决定我们怎么才能最好地支持这一活动。"他说。
他正在等待总理的进一步指示，以期以最大程度地支持政府。
Tuuheitia国王逝世后，全部设有新西兰国旗的政府机构和公共建筑立即降半旗致哀。
国会大厦前的国旗已经降半旗。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
由部长Paul Goldsmith发布的降半旗通知适用于所有政府部门、建筑物和有旗杆的海军舰船，这些场所通常会悬挂新西兰国旗。
在得到进一步通知前，上述相关机构将一直维持半旗礼。
历史：毛利女王逝世曾举行6天葬礼
2006年，Tuheitia国王的母亲，毛利女王、Te Atairangikaahu女爵逝世，超43万民众目睹了她在Tuurangawaewae毛利会堂的葬礼。
女爵在自己家中安详离世，享年75岁。之后她的遗体在Tuurangawaewae毛利会堂停灵5天。
作为第6任毛利君主，她是任期最长的君主。超过13万人参加了她的葬礼，她在去世不久前刚刚庆祝了作为女王40周年的纪念日。
数十万民众目睹了她的遗体由一支船队护送沿怀卡托河而下，她的灵柩被抬上神圣的陶皮利山进行安葬。
前6任毛利君主都是由其他部落推举产生的。在母亲的葬礼之前，Tuheitia国王进行了继任仪式。
2006年8月21日，在奥克兰南部Ngaruawahia的Tuurangawaewae举行的葬礼上，Tuheitia国王坐在雕刻的木制王座上，旁边是他的母亲，Te Atairangikaahu女爵、毛利女王Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu的以羽毛斗篷覆盖的灵柩。 Photo: PETER DRURY/Pool/AFP
当时SH1号高速临时关闭，位于Hopuhopu的Tainui部落土地开放提供停车场，同时也提供公共汽车服务，以方便成千上万希望表达悼念之情的民众。
当时还举行了政治对话，其中也包括呼吁政府解决怀卡托河长期存在的归属问题的Tainui部落执行主席Tuku Morgan。
Morgan当时称，把未尽事宜交出一份答卷，也是Te Atairangikaahu女爵的遗愿。
Te Atairangikaahu女爵的葬礼持续了6天，是陶皮利山有史以来举行过的最大的葬礼。
在"早间新闻"节目中，Mihingarangi Forbes说，当时在Ngaaruawaahia几乎无法移动，非常拥挤。
"她被一支船队护卫其中。那是庄严的一天。而她……女王的遗体……沿河而下，一直到陶皮利山，在山脚下……数以万计的民众护送她上山，我想，本次葬礼可能也会出现类似的场景。"她说。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
