Navigation for News Categories

18 Nov 2024

“她热爱生活”:亲友及各界人士出席包艳飞女士追悼会

17:29 18/11/2024
Guests leave the memorial service for Yanfei Bao who was killed last year. A man is currently on trial accused of her murder.

Photo: RNZ / Rachel Graham

去年7月在基督城遇害身故的包艳飞(Yanfei Bao)的家人和朋友今日在其追悼会上对她进行追思。

这位44岁的母亲、房产中介最后一次被目击是正在准备带一名潜在客户看房的路上。一年后,她的遗骸在基督城郊区的一处农场被发现。

中国籍男子Tingjun Cao目前正在基督城高院接受法庭审理,他被指控谋杀了包艳飞。

今天,基督城举办了的包艳飞的追悼会。组织者称,他们希望缅怀包艳飞丰富多彩的一生和卓越的成就。

今天虽然阳光明媚,但是风很大,大约有100人出席了在 Sockburn社区Our Lady of Victories天主教堂(Our Lady of Victories Catholic Church)举行的追悼会。

追悼会的出席者中,Jin Tian是2018年时与包艳飞在坎特伯雷大学上学期间成为朋友的。

两人一直保持联络,在包艳飞失踪那天,Tian还曾与她通过话。

她说,听到艳飞的家人、朋友、同事以及邻居们对她表示追思很令人感动。

Tian表示,艳飞的配偶Paul Gooch在追悼会上进行了非常令人动容的讲话,她说,他谈到了自己对包艳飞的爱。

"他对艳飞的爱矢志不渝,艳飞是他们家里的光。他对艳飞的评价非常高,并讲述她对生活的热爱。"

包艳飞的父亲也发表了讲话,他同包艳飞的姐妹一同从中国赶来参加了追悼会。

她说,包先生向社区成员以及警方在案件侦破过程中的努力表达了由衷的感谢。

"他悲痛欲绝。"她说。

Jin说,包艳飞是一个非常棒的朋友。

"她总是把笑容挂在脸上,工作也努力,我觉得是(我认识的人中)最聪明的一个。她还是一名有爱的妈妈,一位好友。"

追悼会以"奇异恩典"(Amazing Grace)的赞美诗作为结束,在教堂外面也能听见。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz