Navigation for News Categories

23 Dec 2024

圣诞节哪些场所正常营业?想买东西救急,这些地方可以“临时抱佛脚”

9:26 23/12/2024

Photo: Unsplash

对于我们大多数人来说,圣诞节意味着拆礼物、看个圣诞场电影、沉浸在无止境的蜜汁火腿中、并最终瘫在沙发里--基本就是在慵懒躺平中度过一天。

不过,如果你在家里闲不住,一定要出门的话,那么哪些场所开门、哪些场所不开门看起来像是个拼运气的游戏。本文将为您介绍今年圣诞节各类场所的营业情况。

我要买个圣诞礼物救急,有商店开门吗?

Pharmacies and petrol stations are open as essential services on Christmas Day.

作为必要基础服务,药店和加油站在圣诞节会正常营业。 Photo: Unsplash

圣诞节是新西兰4个限制营业的节假日之一。这意味着几乎所有零售店铺都会停业休息。不过如果你需要临时买个礼物救急,还是有几种选择的。

作为必要基础服务的一种,加油站通常会正常营业,不少加油站会有一些小商品可作为礼物。比如巧克力、代金卡以及一些小玩意儿。药店也一样,通常也可以在药店买到比如蜡烛、护肤套装之类的东西。不过尽管如此,建议在去之前还是提前查一下节假日营业时间。

如果你寄希望于能有一直开门直到午夜的Kmart,可能要失望了--百货商店在圣诞节都休息。不过,新西兰也有一些Kmart会一直正常营业到12月23日,如果你想去的话,不妨提前查询一下营业时间。

去亲友家聚餐,突然想起自己两手空空……

大部分大型超市,包括Woolworths、New World以及PaknSave在内都在圣诞节当天关门,因此如果你忘了准备聚餐的食物,可能会有些麻烦。

不过,便利店和水果店依旧可以正常营业, 因此在这类场所临时买点吃的还是有希望的,比如面包、芝士、水果、蘸酱料之类的东西,这些东西作为聚餐的小拼盘也非常有用。

我是快餐爱好者,能买到外卖吗?

Takeaways, cafes, and restaurants are all allowed to open on Christmas Day.

外卖、咖啡以及餐厅允许在圣诞节营业。 Photo: Unsplash

如果你超爱炸鸡,那你走运了。一些特定的肯德基门店将在圣诞节当天从上午11点营业至晚上7点。你可以在这里找到圣诞节当天营业的门店清单。此外,特定的麦当劳、多米诺以及必胜客的门店也会营业。

如果你更愿意选择家附近的外卖或者炸鱼薯条,这些小店也是可以在圣诞节营业的--不过去之前还是先问问营业时间。

对于一些进店消费餐厅和咖啡馆来说,圣诞节当天可能会额外加收15%的公共假期服务费。不过这也很值--许多餐厅甚至会在圣诞节菜单上推出许多节日限定套餐,还有圣诞布丁。

酒铺开门吗?

如果有圣诞节畅饮的计划,最好还是提前把你的"液体炸弹"备足--你不可能在圣诞节当天找到卖酒的地方。此外,从12月9日开始,所有的超市和酒铺在晚上9点之后都不再销售酒精类饮品。

电影院营业吗?

If you're after dinner and a movie, you're in luck - cinemas are allowed to operate as usual.

电影院也正常营业。 Photo: Unsplash

如果你在晚饭后想看场电影,这是没问题的--电影院正常营业。

Hoyts影城在圣诞节当天也安排了放映场次,而一些小的影院可能会在圣诞节前有些放映场次或活动。

Event影城在圣诞节通常是停业休息的。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz