总理Christopher Luxon（左）、工党党魁Chris Hipkins。 Photo: RNZ
以下是今天的新闻简报：
最新民调：Hipkins取代Luxon成为最佳总理人选
最新一期Taxpayers' Union-Curia民调结果显示，中左翼政党达到组建政府要求，并且工党党魁Chris Hipkins取代Christopher Luxon成为最佳总理人选。
该民调在3月2日至4日之间进行，结果显示国家党支持率上升1.7%，达到33.6%；工党支持率上升2.8%，达到34.1%。
绿党下跌3.2%至10%；行动党也下跌2.3%至7.7%；优先党下跌1.3%至5.1%；毛利党上涨2.1%至6.5%。
基于以上数字，中左翼政党联盟达到了组建一届政府的标准。
在这份月度民调的2月数据中，中右翼政党跌至58席，但中左翼则上升至62席--而组建政府的门槛席位为61席。
从席位上细分来看，国家党和工党均额外斩获3个席位至42个席位。除此之外，其他党派中只有毛利党实现了席位增加--从6席增加至8席。
绿党丢掉4个席位，下滑至12席；行动党和优先党均丢掉2个席位，分别下滑至10席和6席。
在受调查的女性选民中，最受欢迎的执政选择仍然是中左翼政党--以59%支持率领先于支持中右翼的女性选民--后者支持率为39%。整体来看，男性选民倾向于中右翼，不过相比于中左翼政治立场的男性选民来说，其领先优势较女性选民的对比更小，仅为53%比43%。
此外在个人支持率方面，Hipkins也在本次民调中实现了自大选以来对Luxon的首次反超，成为最佳总理人选。Luxon个人支持率下滑至20.3%，而Hipkins则上涨3.1%至20.7%。
行动党David Seymour个人支持率下降至5%，优先党Winston Peters小幅上涨至8.6%，绿党的Chlöe Swarbrick下跌4.1%，仅为4.8%。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
Photo: RNZ / Samuel Rillstone
旅游局：300万专项资金助力新西兰举办国际展会
政府决定从国际游客保护与旅游征费（International Visitor Conservation and Tourism Levy，IVL）中划拨300万纽元，专项用于吸引国际会展活动落地新西兰。
本周一（3月10日）下午，旅游部长 Louise Upston在惠灵顿 Tākina会展中心宣布这一消息。
这笔款项将流向两个方向：一部分用于直接支付给展会组织者，另一部分则通过新西兰旅游局的"展会援助方案"（Conference Assistance Programme）项目增进相关支持。确切的分配比例将视具体投标情况以及所需的支持而定。
她表示，这笔资金让旅游局有能力将新西兰每年的展会投标数量从目前的90次提高到110次，预计将为新西兰经济撬动超过3000万纽元的"增量支出"。
"我们知道，商务活动参会者平均每天比其他游客多花费175纽元，更重要的是，他们经常在3月至11月的非旅游旺季入境。"她说，"为了促进展会活动带来的入境客流量，有必要对旅游局现有的'展会援助方案'进行投资。"
该专项资金的申请将面向包括大学在内的任何希望主办国际展会的组织开放。
资金来源为IVL，海外游客在入境新西兰时需要缴纳这笔费用。国家党在野时期曾反对征收这项税费，但去年9月，本届联合政府宣布将这笔费用从35纽元/人上涨到100纽元/人。
Upston 在媒体发布会中表示，在组织方进行展会主办权的竞标过程中，旅游局的展会援助方案项目也会予以协助。
该项目可以为创建可行性研究、制作投标文件和路演提供支持，包括负责向国际委员会提交标书的费用、国际旅行和住宿的费用，以及能够提高中标机会的财政支持。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
