Photo: RNZ / Nate McKinnon
法医发现，如果有关于如何恰当使用柴火炉的明确说明，一场致命的度假屋火灾本可以避免。
去年2月，46岁的中国籍游客Jirong Wang在Hokitika附近的一个度假屋中意外去世。
在官方给出的的调查结论中，法医Heather McKenzie发现，这名女子死于吸入烟雾和其他因火灾产生的有毒气体。
这个由旧汽车改造而成的度假屋有一个封闭式柴火炉，但没有如何使用它的说明。因此死者和她的丈夫将炉门打开使用，并在炉子前堆放了许多柴火。
"（她的丈夫）因身体不适而醒来，接着很快意识到着火了。他逃了出去，但没能救出Wang女士。虽然有其他人很快赶来帮忙，但火势太猛，家用灭火器很难扑灭。"她说。
报告中指出，一名法医专家表示，没有发现Wang女士无法逃离房车的具体原因，但火势蔓延迅速，她可能被烟雾熏倒，并因迷失方向而未能逃脱。
消防部门事后调查发现，这场火灾是由于柴火炉使用不当引起的--他们在睡觉时让炉门整晚敞开，火仍在燃烧。
"我建议那些采用烧柴取暖的旅店住宿业业主提供清晰的使用指南，包括当柴火燃烧时不要让炉门一直开着的建议。"McKenzie说。
"如果An先生和Wang女士了解不应该将炉门敞开，他们或许就不会这样做，这场火灾也许就不会在房车中发生。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
