警告：本文内所涉内容涉及暴力行为细节。
3年多以前，名为Ahamed Samsudeen的行凶者在奥克兰西区Lynnmall实施了一起恐怖袭击，随后被警方当场击毙。日前，一名在袭击中幸存的亲历者出庭发声，讲述这起恶性案件对她的身体和精神所造成的伤害，以及一直持续至今的影响。
在这起发生在奥克兰New Lynn商圈的案件中，Samsudeen以刀为凶器袭击了5人，并在Woolworths超市造成另外两人受伤，随后他被赶来的警察当场击毙。
他在2013年时拿到难民身份，并在2017年初被情报机构锁定为有潜在恐怖分子的威胁。在袭击发生时，他也处于密切监控当中。
该案为期5周的死因裁决调查（Coroner's Inquest，一种在作案者已经死亡后、对案件进行回溯性调查的法庭程序）于本周三（6月4日）开始第一阶段，该调查深入复盘了这起2021年9月3日的袭击的来龙去脉、Samsudeen走向极端主义的过程以及社区对他的监控情况。
一名身份受保护的不具名幸存者在调查中表示，牛奶的气味、尖叫声或警报声等简单触发因素，都会让她瞬间回到那个恐怖时刻。
在袭击发生的一个月以前，Ahamed Samsudeen就曾去过New Lynn商圈的这家Woolworths超市。 Photo: Supplied
"对一些人来说，仅仅是走进一家超市的念头就已经是一道难以逾越的障碍了，这是我们在承受持续性创伤应激的鲜明佐证。"她哽咽道。
她表示，这种看似日常生活中的普通事情也会让他们陷入情绪焦虑--无法再回到以前的生活。
"我们发现自己处于一种时刻高度警觉的状态，陷入一种反击-僵住的反复循环中。这种持续性的警觉让人精疲力尽，难以应对日常生活。"她说。
2021年9月3日案发后，警方在现场戒备。 Photo: 2021 Getty Images
她表示，许多亲历者仍然面临着面部、四肢的疼痛和长期神经性损伤的影响。尽管一些受害者通过ACC获得了PTSD（创伤后应急障碍）的正式诊断，但其他那些亲历暴行并挺身而出的人却没有得到重视，没有获得经济上的创伤支持--"所有的这些代价，都是无辜者在承担。"她说。
这名幸存者表示，他们都希望通过官方这次调查得到一个答案，了解为什么这样的恐怖袭击能够发生。
她还补充道，人们有权质疑：为什么对保护新西兰人免受Samsudeen这种安全威胁的、实质性的立法措施花了这么久才实施。
她以另一起袭击为例--2019年基督城清真寺恐怖袭击后，政府迅速改革枪支管理法律，说明在暴力事件发生后政府迅速采取行动是可能的。
她表示，她感觉政府在应对Lynnmall恐怖袭击这件事上并没有表现出相同的重视程度。
"他看起来非常冷静"
调查中大概宣读了十几份目击者的证人证词，多名目击者称，他们曾听到Samsudeen高呼"Allahu Akbar"（真主至大）的口号，并且在袭击他人时十分冷静。
名为"Operation Rally"（Rally行动）的案件调查行动副总指挥、高级探长Jason Mclntosh表示，接受询问有41位证人，这些证词是其中的一部分。
一名目击者称，他听到Samsudeen高呼"真主至大"后，随即用刀刺向一名女性的腹部。
"他在这么做的时候表现得非常冷静。"证词称。
这名目击者表示，Samsudeen随后又寻找其他攻击对象，且呼喊口号的声音也越来越大。
另一名目击者报告称，他看到Samsudeen在举着刀走向一名受害者之前重复了三次"真主至大"。
一名目击者称自己听到Samsudeen曾说："叫警察吧，你们这帮F******白人"。
还有目击者表示，Samsudeen在袭击一位男性年长者时表现得非常冷静："我说的冷静，是指他的行动非常自然"。
2021年9月3日，Ahamed Samsudeen在New Lynn火车站出站扶梯上的画面。 Photo: Supplied
调查当庭播放多段案发当天及之前的录像
Samsudeen前往Lynnmall的监控录像
法庭播放了一段监控录像画面，记录了2021年9月3日当天，Samsudeen前往Lynnmall的全过程。
录像显示，他从西区的清真寺出发，先是步行前往当地一家便利店，然后乘坐火车并在New Lynn火车站下车。
Samsudeen身着印有"Legacy"字样的连帽衫，全身为迷彩样式。
监控画面还显示，当时Samsudeen遵守疫情人流限制规定，在Woolworths超市外面排队等候进入。
超市内袭击画面
庭审中还播放了超市内袭击发生时的全过程画面，播放过程中法庭陷入沉默。该环节没有对公众开放，仅有亲历者、律师以及媒体获准观看。
Samudeen于当天下午2点半前进入Lynnmall的Woolworths超市（当时为更名之前的Countdown超市）。
当时他推着一辆购物车在超市内来回穿梭，在经过厨房用品区后又折返，将一把大号刀具装进购物车中。
随后他又继续在超市内闲逛了一段时间，并从自己口袋中掏出了一只红色手套。
Samsudeen将手套戴在右手上随后拿起刀，撕掉了刀的包装并挥刀舞出"8字型"轨迹，接着冲向了第一名受害者。
他抓住那名男子的肩膀捅了对方两次，然后又转向另一名女性（第二名受害者）。
在接下来的3分钟内，5人严重受伤，第6人轻伤，而第7人在试图制止暴行时受伤。
有一些购物者逃离了现场，还有人在试图帮助伤者，也有少数勇敢的人设法拖住Samsudeen，等待警察增援。
警方与Samsudeen对峙的画面
当庭晚些时候还播放了另一段监控录像，显示两名来自特种战术小队的警官在案发后几分钟内就抵达了现场。
画面显示两名警官冲进过道并与Samsudeen对峙。
录像显示，Samsudeen最开始右手举着刀朝警察方向走了几步，随后又似乎后退靠向身后的货架。
随后他又向前冲出，持刀位置在其腰间附近。
警方的律师Alysha McClintock表示，证据中由于录像画质不佳且没有音频，因此无法确定确切的开枪时间。
随后，法庭又在周三下午播放了一段音频，记录了警官向Samsudeen连开数枪的声音。
早些时候，法医Marcus Elliott主持开庭时曾表示，此次死因裁决调查不会重新评估警方的独立督查机构Independent Police Conduct Authority的早先结论--即现场警察决定当场击毙Samsudeen具有合法性，监视人员最开始没有跟随其进入超市的决定是正确的。
不过他也指出，这并不意味着本案中没有教训可以吸取，并表示本次调查也将探讨相关建议。
Elliott表示，此次调查的核心问题包括：Samsudeen在新西兰的活动、他在袭击当天的行为、他激进化的原因、以及政府有关部门是否本来能够采取一些措施阻止他最终走向暴力极端主义。
袭击前一个月：Samsudeen曾提前到过该超市
当庭还播放了一段另一段监控录像，画面显示Samsudeen曾在袭击发生之前的一个月左右去过这家超市。
这段18分钟的视频显示Samsudeen进入超市后在购物车里装了一系列商品，包括茶叶、柠檬饼干和薯片等。
在某个时间点当他逛到刀具货架时，显示他对货架上的物品似乎格外关注。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
