Photo: NZ ELECTORAL COMMISSION
在大选日当天进行选民登记并投票的方式即将被抛弃--政府宣布一项改革选举法的立法，称现行法律已变得不可持续。
此前，选民可以在提前投票期间的任何时间前往投票站，现场进行选民登记，大选日当天也可以--其选票将被视为特别选票进行计票。
司法部长Paul Goldsmith表示，虽然延长选民登记窗口期的初衷很好，但对资源消耗极大，已给选举系统带来过大压力。
"最终计票通常要花两周时间，但上次大选却花了三周。"他说，"如果我们还放任不管，那么以后大选可能会拖得更久。如果不作出改变，要在20天内完成最终计票结果，届时恐怕已是极大挑战。"
政府已决定在提前投票开始前关闭登记。人们需在提前投票开始前的周日午夜前完成登记或更新信息（即大选日前13天）。
相关立法规定，每次大选必须设立12天的提前投票期，而这些变化将有助于提前处理特别选票。
司法部长Paul Goldsmith表示，虽然延长选民登记的初衷很好，但对资源消耗极大，已给选举系统带来过大压力。 Photo: RNZ / Mark Papalii
【选举法修正案】（Electoral Amendment Bill）中还包括其他几项调整，包括引入自动化登记升级，这样选举委员会就可以更便捷在进行数据对比后更新某位选民的地址。
该机制不会适用于新登记，以便毛利人在首次登记时可选择作为普通选民登记还是作为毛利选民登记。
由于考虑邮政系统的使用呈下降趋势，邮寄登记要求将被取消。
此外，在投票站外100米范围内向选民提供食品、饮料或娱乐等行为将被视为违法，可处以1万纽元罚款。
"过去，关于什么行为属于贿选存在一些模糊地带，此项规定将使规则一目了然。"Goldsmith表示。
该修正案中还将包括取消服刑人员投票权（政府此前已经确定这一变化）。
另外，政治捐助者姓名强制公示制度的门槛将从目前的5000纽元上调到6000纽元，以反映通胀因素。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
