今年7月时，奥克兰Britomart火车站外罢工的医护人员。 Photo: Wallace Chapman
要点速读：
- 3.6万余名医护行业的工会成员计划在本周二和周四两天分别进行罢工，时间为早7点至晚11点；
- 卫生局估计将有2250台手术排期、3600例专家预约以及8000份复诊预约受到影响。
在本周新西兰护士工会NZNO计划的为期两天的罢工行动中，预计将有近1.4万名患者的手术、诊疗和预约受到影响。
这次罢工是工会与新西兰卫生局之间近一年来谈判僵持不下的结果，上一次罢工发生在7月底，当时进行了时长24小时的罢工。
卫生局首席执行官Dale Bramley。 Photo: Supplied / Te Whatu Ora
卫生局首席执行官Dale Bramley表示，该局将确保患者在罢工期间的安全，他本人"非常担心"罢工将导致的约13850名患者的治疗、服务和护理被推迟的后果。
"我们已制定应急预案，以确保最需要护理的人仍能获得医疗服务，但这次计划罢工将对我们整个医疗系统一周的工作安排产生干扰。"他说，"罢工将导致对等待就诊的患者产生进一步延期，对已经在院的患者治疗和护理也会产生影响，并阻碍我们改善医疗服务到达率的进展。"
他表示，有超过300名刚毕业的护士本来应该在本周一上岗，但因为这次工会行动不得不推迟一周。
"我们已经听取了我们医护人员关于安全服务水平和毕业护士就业的关切，并愿意与工会合作寻求解决方案。"
"我们毫无疑问会致力于确保我们拥有正确的人员配置和专业技能组合，以提供优质、安全的患者护理服务。"
不过NZNO主席Anne Daniels认为，管理层拒绝对安全的人员配置水平给出任何承诺，而这对患者护理工作来说至关重要。
"一周内两次罢工的情况是前所未有的。"
"在我看来，这反映出我们工会成员对卫生局和政府极度愤怒，因为他们没有给出任何我们能谈的条件。"
"我们的卫生部长反复跟我们说要'回到谈判桌上来'，但你桌上什么新方案都没有，我们谈什么？"
NZNO代表Noreen McCallan表示，本周两天罢工的决定对于工会成员来说不是一个轻松的决定。
"我们这么做是因为我们对我们患者的安全深感担忧。罢工意味着我们也会损失两天的收入，但我们仍然决定站出来，为安全的员工水平抗争，因为这是正确的事。"
"我们献身医护事业，因为我们有关爱他人的意愿。但对于我们很多人来说，人手短缺已经成为日益压垮并榨干我们的严重问题。由于我们没办法为病人提供及时的护理，人们不得不在病痛中折磨更久。"
据悉，NZNO成员将在罢工期间参与多种活动，包括游行、抗议、烛光守夜、协助食品银行派发物资、献血、进行香肠和烧烤义卖等。
罢工期间，意愿和所有急诊部门仍维持正常运转，仍有少部分医护人员提供生命保障服务。
"说实话，我们干得不错"
卫生局首席临床主管Richard Sullivan表示，他并不认为新西兰的公立医疗系统人手不足。
卫生局首席临床事务主管Richard Sullivan。 Photo: RNZ / Calvin Samuel
NZNO表示，卫生局阻挠了排班人手不足数据的公布，该数据显示近三分之一的轮班人手不足。
卫生局首席临床事务主管Richard Sullivan表示，与排班数据相比，有其他更准确的指标能反映新西兰医院的病人安全状况。
"比如（患者的）跌倒情况、褥疮情况、是否在住院期间出现感染--甚至可以说，是否有病人在住院期间死亡。"
"我们今年早些时候公布的一份报告显示，事实上，在上述领域我们做得还不错。过去三年，我们整体相当稳定。"
Sullivan表示，专科预约的等待时长和择期手术情况是目前公立医疗系统患者的最大风险。
卫生局给出如下建议：
- 没有紧急需求的患者应该联系家庭医生，或先拨打医疗问诊电话0800 611 116；
- 罢工期间，所有急诊服务正常运转；
- 已入院患者的护理服务不受影响；
- 患者仍然可以按原计划预约出席问诊或治疗，除非直接接到另行通知。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
