夏天到了，请收藏这份居家露台保养指南

如果你家露台在经历一个（或几个）冬天的风吹雨淋后开始变得有些破败不堪和发霉，那么现在是时候进行保养，让它焕然一新了。

Gisborne的独立建筑师Stan Scott表示，我们普通人的第一反应就是用高压水枪清洁露台--这是绝对错误的。

他表示，更好的方式是买靠谱的露台清洁剂和清洁刷。1升的露台清洁剂在经过稀释后可以制备成10升的清洁液，差不多足够60平方米至70平方米的面积使用。

不过在你开始清洁工作之前，先把露台上的霉斑和苔藓搞定--你需要先涂上防霉产品。

"用一些那种喷上后就不用管的产品，让木板自行吸收几天。"

这之后你就可以开始清洁工作了，Scott建议一次只清洁几平米的面积。

"我不建议用那种特别硬的清洁扫帚，有些扫帚硬得跟钢丝刷一样，只会让木板表面更加伤痕累累。"

"所以你需要的只是一把结实耐用的扫帚，最好是塑料毛刷的，把它浸入装有清洁液的水桶，在阴天的时候一次清扫几平米的面积，然后用水管冲洗干净就行了。"

他解释道，这样做是因为如果选择在晴天做这项工作，清洁液可能很快会在露台地板上蒸发干燥，并留下痕迹损坏木板，或者影响之后为露台刷漆的效果。因此如果选择晴天清洁，就要一次清理一小块区域，然后及时用清水冲洗。

他说，以这种方式稳扎稳打地清洁露台将"截然不同"。

"无论你是硬木露台还是防腐松木的露台，又或者是复合材料，它们都难免会滋生霉菌--按我的方法做会让露台焕然一新。"

他还强调千万不要用高压水枪。

"很多人会拖到圣诞节前才开始清理露台，但这时候就有点晚了。于是人们会拿出高压水枪来处理--除非你的设备配有专门清洁露台的套件，否则这对露台的木板来说是最糟糕的做法。"

"高压水枪的作用是把水挤进缝隙里，然后太阳会把水晒干--这样做会让木板的寿命缩短一半。"

他表示，这么做还是一种费时费力又效率低下的做法。

"大多数喜欢自己动手的人都有小型的高压水枪，我想咱们也都见过身边有朋友用它清洗车道或者露台--其结果就是你会看到到处都有那种小的漩涡痕迹。"

此外，Scott还表示现在是对露台进行简单维护的好时候。

"可能最好再备一把锤子和冲子，万一露台上有哪颗钉子冒头了，你得把它敲回去。"

"（有一次）我推着椅子在露台上走路，结果椅子碰到钉子弹了起来，我也摔倒并磕到了喉咙，喉结被撞坏了。好好一个圣诞节，我却只能在怀卡托医院里度过--而这一切都是一枚钉子导致的。"

如果露台木板上原本就有污渍，Scott建议清洁后再去处理它。

"我跟你说为什么要这么做--它效果会很好--尤其是你家露台用的是松木或kwila这样的硬木的时候。"

他说，这两种露台板材都有很多水基涂料可供选择。

"松木的优点是几乎可以吸收任何颜色，不过（缺点是）一旦你给松木露台上了某种颜色，你就需要每隔几年重新做一次补色。"

所以，如果你一开始就刷漆是不是等于自找麻烦呢？

"有些人会喜欢那种银色表面，但等你做清洁的时候你就会意识到，它很快就会再次变得脏兮兮。我这是亲身经历，我每年都得清洁一次。"

"不过如果你使用染色涂料（stain），就能延长木材的使用寿命，因为它能让木材中重新吸收一些油脂成分。"

他还提醒道，与旧露台相比，新铺的露台中鞣质和油脂的含量也值得注意。

"我不久前接了一个为客户家铺个大露台的活儿，现在正在干。他们家露台用的是kwila木的料，由于最近雨水很大，kwila木中的油脂渗了出来，不知道你见过没有--下面就像淌出一条血红色的油河一样。"

"木料中的天然鞣质和油脂都开始往外渗，房主希望保留这种天然的红色质感。我建议至少在三个月内不要在上面涂任何染色剂，因为木料当中富含相当多的鞣质。"

此外，为露台染色并不是一个很累人的活儿。

"你就买一个拖把，像个羊毛垫似的，你只需要把它浸泡在油漆托盘中，一次拖三条木板的宽度，等你拖完整条木板，效果就相当好了。"

他建议人们在自己动手的时候不要急，慢慢来。最好是在天气不太热的时候做这件事，否则涂料会干得太快。

"你肯定会希望找个阴凉天气来做的，别顶着大太阳傻干，也别在你孩子生日聚会5个小时前干。"Scott说。

户外家具清洁

等把露台整个清理完毕后，就可以把那些脏兮兮的户外家具摆回原位了。

"其实有些纤维清洗剂非常适合清洁户外家具，这部分工作可能还要再花一个周末去干。如果你有遮阳棚，也可以把它拆下来清洗。"

"有许多中性清洗剂可以让你院子里这些东西看上去相当上档次。"

他呼吁大家不要对自家露台放着不管，每年的这个时候正是做清洁的好时机。

"好好清理一下露台吧，挪一挪那些万年不动的桌椅板凳，在圣诞节之前认真做一次大扫除，这之后你就可以去做其他别的事情了。"

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！