Translation

Members of the council of the New Zealand Society of Translators and Interpreters who are administrators for the Treaty Times Thirty project to translate the English and Maori versions of the Treaty… Audio

Kirsten Te Rito on the making of her second exclusively te reo album Āiotanga. Audio

The role of interpreters and translators in conflict and crisis management - with president of the International Federation of Translators (FIT) Dr. Henry Liu. Audio

Massey University's Dr France Grenaudier-Klijn is a New Zealand-based champion of the recently announced Nobel Prize winner for literature, Patrick Mondiano. She explains why, until he won the prize… Audio

St Jerome is the patron saint of translators. On Tuesday, St Jerome's day, expert translator John Jamieson will put his skills to the test before a live audience as part of 'The Transparent… Audio

Life in any of this country's hospital Intensive Care units must be tense and busy enough, without having to deal with patients who don't speak English. One emergency care doctor has come up with a… Audio

The commission that promotes the use of the Maori language says the coining of new Maori words is getting out of hand after the creation of new terms for Facebook. Audio

English writer Anthony Burgess once said, "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." Amelia Nurse talks to Jean Anderson, director of the NZ… Audio

Marco Sonzogni is editor of the new 'Lost in Translation' anthology which looks at the ambiguity of words. Audio

Professor of German at the University of Minnesota. He's specialised in translating fairy tales from German to English. Audio

The international publishing scene depends on translation, as it opens books to new markets and audiences. Three writers who have an intimate knowledge of translation consider the complexities and… Audio