Duoya Lu

一些建筑公司表示，因为市场萧条，他们只能将报价压低近50%以获得客源。

Reports suggest some building companies are slashing quotes by as much as 50 percent to stay afloat in tough market conditions.

While some believe the new policy will boost enrolments, others question its long-term sustainability and raise exploitation fears.

尽管有人认为这一新政策将促进招生，但也有人质疑其长期可持续性，并对可能出现的劳工剥削问题表示担忧。

在今年的"青年国会" 项目中，近19%的青年国会议员拥有亚裔血统。

Almost 19 percent of the 123 Youth MPs selected for this year's Youth Parliament can trace an Asian heritage.

在政府承诺从7月1日起，在其最新的季度计划中推进立法将外国干预定为犯罪，新西兰安全情报局再次发出警告。

Warning comes as the government sets sights on progressing legislation to criminalise foreign interference in its latest quarterly plan.

因为移民身份的诸多局限，一些工作者表示，跳槽如今变得越发困难，许多人只能选择留在原地。

Migrant background makes it hard for some workers to find better positions elsewhere, so many stay where they are.

夜市摊主和市民呼吁夜市提高安保措施。 Audio

Vendors and visitors call for stronger security measures to be introduced ahead of market's reopening. Audio

明年起，包括奥克兰北岸Rangitoto高中在内的多所公立学校将不再接受校区外的学生。

Rangitoto College on Auckland's North Shore is among a growing number of secondary schools that will no longer accept out-of-zone students next year.

随着政策的变化，幼教工作者发现想要找到一份符合居留资格工资水平的工作，变得越来越难。

Migrants are finding it harder to gain residency by securing a job in the early childhood education sector after roles paying amounts that satisfy wage requirements dry up.

Stats NZ data shows that 1 in 5 jobless Asian individuals received unemployment benefits in 2021. Latest figures aren't expected to be any better. Audio

新西兰统计局数据显示，2021年，每5名失业的亚裔人群中，仅1人领取了失业救济金。最新数据预计并不会有改观。 Audio

因为竞争激烈以及工作机会少，许多求职者表示找工作变得困难，一些IT行业的求职者表示就业市场就像"噩梦"。

Job seekers say the tech job market is a "nightmare", citing fierce competition and a shortage of opportunities that have made finding employment increasingly difficult.

Locals want the practice banned due to environmental concerns, but experts hold mixed views on whether the structures are harming the ecosystem.

一些居民基于环保的考虑，希望当地能禁止人为堆砌石堆的行为，但专家对石堆是否破坏生态持不同观点。

新西兰的陪读妈妈承担着在异国他乡独自抚养孩子的重任与挑战。

Mothers accompanying their children studying in New Zealand are shouldering the burden of parenting in a foreign country without their husbands.

Enrolment growth is being fuelled by post-pandemic changes in student mobility, demand for more affordable overseas study options and the growing popularity of dual-degree pathways.