洪水发生前如何保护自己的房子和私人财产？

对于降低路缘高度这件事，Nick Brown十分关注。

Brown是奥克兰市议会水务健康与抗洪团队的信息主管，对普通人来说，降低路缘高度似乎提高了车辆通过性；但在他看来，这意味着自家的洪涝风险反而提高了。

"每当你降低车辆出入口的高度时，也就意味着你在降低排水设施的容积。这意味着可能你在让更多的雨水流经你的房子，而不是从路边排走。"

这是奥克兰西区晴朗的一天，但就在2023年初，这里也是奥克兰日洪水时受灾最严重的地区之一。如今，气候变化引起的极端天气事件正越来越频繁地影响新西兰，并让许多新西兰人置于风险之中。

新西兰地球科学研究院（ESNZ）去年公布的数据显示，目前全国有75万人面临强降雨或河流水位暴涨引发的洪水的风险。如果气温再升高3℃，这一数字将稳步增加到90万人。

政府已经承诺在本届任期内给出一个全社会如何适应气候变化影响的立法框架，但目前尚未宣布资金来源。

与此同时，RNZ获邀与Brown和他的他同事Nancy Baines一起参观一处住宅，实地讲解洪泛区的居民如何减少极端天气带来的损害。

ESNZ城市水体科学家Annette Semadeni-Davies表示，单个家庭很难从根本上解决住宅的水灾隐患风险。

"如果你住在洪泛区，当水位上涨时，个人能做的事情并不多。你只能尽量去减少影响。"

Nick Brown表示，当出现极端降雨天气时，公共排水系统无法承接全部雨水，因为城市排水系统是为日常降雨设计的。

"当出现极端降雨时，雨水本来就应该在地表流动，并最终汇流进入海洋。"

在很多情况下，人们仍然可以做的一件事是让水绕过房子，而不是眼看着被淹。

"很多人会试图阻止洪水流入自己的房子。"Brown说，"（但）水会不断向低处流，因此你必须引导水流在该进的地方进，该出的地方出。"

"作为房主，你的任务是让水从房子的一侧流向另一侧但避免损害房子。"

治水在疏不在堵

在进入这户住宅之前，Brown就开始观察地形，查看坡度，预判水流经过的方向。

他注意到门口路缘较正常高度有所降低，不过有一个过渡设计：车道入口略微隆起，形成一个"挺漂亮的"坡。

"幸亏它这里有一个上升的坡度，这样大部分水仍然会留在路上；因为我们看这里的布局，其实陡坡是向下通往车库的。"Brown说。

Brown和Baines还看了屋顶排水设施，并指出排水槽和排水管应该定期清理防止落叶堵塞，排水管需要在顶部固定连接排水槽，底部连接到排水渠，以防止雨水积聚或在房顶内部倒灌。

到目前为止，这些都是比较好完成的工作。

紧接着Brown又指出，空调外机直接放在地面上存在隐患。

"这个位置不好，稍微有些积水都会对它造成损害。一般来说空调或者暖风系统最贵的就是这个外机部分。"他说。

将外机抬高，安装在一个稳定、较高的平台上是人工较低、又容易改造的升级措施。

不过一个很难解决、但最好能提前避免的问题是房子入口与地表齐平、甚至低于地表。

"你家房子最好是略高于地面才行。"Brown说，"如果你进门都没有坡度，那就意味着水流进家里也没有坡度。"

Brown表示，包括奥克兰市议会在内的很多地方议会都发布了各自的洪泛区风险地图，可以帮助人们识别地表径流路线。

人们也可以通过观察地势高低来判断水流方向，并避免在去水方向堆放物品造成堵塞。

"如果你自己盖房子，或者做了个设计，任何可能阻挡水流的结构都可能把水引到房子里面，或者让水无法从房子旁边经过，进而造成积水。"

一些抬高的花坛、储物间、露台甚至大型花盆都有可能成为堵塞点。

"有些房子可能不管怎样都有淹水风险，但有些房子是否安全则取决于你怎么应对。"

Brown还指出一处花园围栏底部存在的问题。

"如果围栏（底部）是封死的，那就会阻挡水流，水就会在围栏后面积聚--等积聚到一定高度的时候，就会倒灌进房子里。"

Baines表示，2023年初洪灾时确实出现过这类情况。

"有些房子本来不会被淹，但就是因为去水方向有障碍物，导致水最终流到了院子里。"

"我们还见过一些更严重的：封死的围栏让水越积越多，并最终冲毁围栏、冲向下游房子，造成非常大的破坏。"

不过Brown表示，人们也并不需要把整个围栏都换掉。

"你其实可以简单改造一下就行--在围栏底部开个口子。有些养狗的居民不想这样做，是因为怕狗跑出去，但其实你开口之后加上一些铁丝网就行了，这样即不妨碍水流经过，也能关住你家的狗。"

当洪水不请自来

Baines表示，有时候，人们无论如何都阻挡不了水灾的发生。在这种情况下，提前做一些准备可以减少损失。

"有很多非常简单的事，所有人都能做--无论这房子是不是你租的，还是你有多少（抗洪）预算--合理地存放你的物品。"

"贵重物品往高处放，我说的不止是你的电子设备和值钱的东西，也包括你的家庭合影--想想看，什么东西被水泡了会让你心疼？"

另一个简单的应对措施是，如果天气预报已经提醒了恶劣天气，可以提前把车停在地势高的地方。

"对于我们许多租房的人来说，车就是我们最大的资产--上班得用，接送孩子得用，没了车影响巨大。"

新西兰建筑研究协会（BRANZ）正与各地方议会和高校共同研究怎样减少洪水对民宅的影响。

高级材料学家Katy Stokes表示，这往往取决于房子使用哪种建材。

"像厨房、浴室这种地方用料都比较贵，如果需要翻修，成本也会很高。"她说，"因此如果你正在考虑翻新这些地方，不妨考虑使用更防水的材料，比如实木，而不是纤维板、胶合板之类的东西。"

像Baines一样，她也建议尽可能把能挪的东西都放在高处，包括家电、橱柜、甚至插线板。

此外在更换地面材料时，也应考虑潜在的泡水隐患。地毯更容易吸水，因此在不需要地毯的房间可以使用硬质地面，再铺上地毯增加舒适度。但相反的是，房子外部应尽量避免使用硬化表面。

Stokes表示，借助草坪、碎石或其他透水材料来替代水泥地面有助于吸收和管控雨水。更大型的结构改造还包括升级排水系统，但她表示，防洪并不意味着简单地把房子抬高。

"其中一个挑战就是我们新西兰……地震风险很高。"

"如果没有充分的工程评估就抬高地基，可能会产生新的问题。"

搬家还是适应？

如果你的房子面临严重的水灾隐患，那还有一个更彻底的解决方案。

"搬家……可能这是更明智的选择。" Sandeeka Mannakkara说。

她表示，包括但尼丁南部在内的一些社区已经在考虑有计划的搬迁工作，不过一些经济条件许可的家庭，也可以考虑搬离风险区域。不过这并不是整个社区或所有家庭都能做到的。

"随着气候变化，越来越多的社区开始出现灾害风险，所以最终我们会处于一个无法通过搬迁来解决问题的境地。"她说，"现在是一个要学会与风险共存的时代，这就是所谓'韧性'的意义--你有能力去面对它，适应它，调整并最终战胜它。"

她认为，中央和地方政府仍然需要推进更大规模的应对项目来保护民众。

"但最容易实现、最直接的措施是让全社会共同建立起防灾抗灾的韧性。"

在BRANZ的资助下，Mannakkara和她的同事开始着手收集本地和海外经验，看有哪些因素能有助于增强社区的气候和灾害抵御能力，以及哪些因素有助于或阻碍增强这种能力的努力。

"很多研究发现……当发生灾害时，家庭层面的抗灾能力好坏往往决定了你受到严重影响还是能够应对灾情。"

此外，邻里之间和成员关系更密切的社区不仅在灾害韧性上更强，也更愿意留下来共同面对困难。

"社区归属感越强、社会关系越紧密，人们就越愿意投入时间、精力和资金去改善防洪能力。"

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！