TMP

The team turn their attention to a soulful Samoan farewell: "Mo'omo'oga sa molia i talosaga," featured in the 2024 drama Tinā. Audio

The team translate and unpack Hana-Rawhiti Maipi-Clarke's powerful response in Parliament after being removed from the House. Audio

The team take on one of the most recognisable intros in film history: the opening crawl from Star Wars. Video, Audio

The team translate a powerful spoken-word piece by Ngā Hinepūkōrero -- a raw, poetic reflection on the history of te reo Māori and the silence forced upon generations of our people. Video, Audio

In an extended interview, co-leaders Debbie Ngarewa-Packer and Rawiri Waititi discuss their plan to change the government, their priority policies, and how they will steady their waka after one of the… Video, Audio

The team translate a recipe that's close to many Māori kitchens: how to grow a rēwena bug, bake the bread, and top if off with a simple, hearty beef stew. Audio

In this episode of Whakamāori, the team take on the legendary voice of nature, Sir David Attenborough, and translate some of his most iconic narrations into te reo Māori. Audio

For years, Destiny Church shaped every part of Lynia Morseu-Tol's life: her faith, her family and her identity. As a takatapui wahine Maori, its teachings left her feeling ashamed, conflicted and… Video, Audio

Join our trio of translators breathe new life into the heartfelt promises of Monica & Chandler (Friends), the tragic poetry of Romeo and Juliet, and the awkward brilliance of Amy & Sheldon (The Big… Video, Audio

The team translate and unpack one of the most talked-about scenes from the Barbie movie: America Ferrera's monologue on the impossible standards placed on women. Audio

Whale Rider creator Witi Ihimaera throws himself in the deep end of a full-immersion Māori language course that tests him to his limit. Audio

One final maunga stands ahead: Witi needs to stand and speak te reo Māori for an hour. Can he overcome the taniwha that have held him back in the past? And what is the future for te reo? Audio

On a visit to a kōhanga reo, Witi creates a new story for the tamariki—one with a hidden meaning. Will it be acceptable for the rumaki assessment he needs to pass? Audio

Whale Rider creator Witi Ihimaera throws himself in the deep end of a full-immersion Māori language course that tests him to his limit. Audio

Witi bore witness to famous moments in the revitalisation of te reo Māori, but will his depth of knowledge and mātauranga help him overcome his frustration and difficulties learning the language? Audio

Whale Rider creator Witi Ihimaera throws himself in the deep end of a full-immersion Māori language course that tests him to his limit. Audio